Drucker wechselt nach Treiber-Update auf Englisch

Thermodrucker, Treiber, Papierrollen und Logodruck.
Antworten
sven_diet
Beiträge: 3
Registriert: Do 6. Nov 2025, 16:10

Drucker wechselt nach Treiber-Update auf Englisch

Beitrag von sven_diet »

Nach dem Update des Herstellertreibers für unseren Epson TM-T20III druckt QuickKasse plötzlich alle festen Texte wie "MwSt" oder "Barzahlung" auf Englisch, obwohl in der Kassensoftware alles auf Deutsch steht. Liegt das an den Spracheinstellungen im Treiber unter Druckereigenschaften oder zieht QuickKasse sich die Sprache woanders her? Hatte das schon mal jemand nach einem reinen Treiberupdate?
Betreiber des Kassen-Forums
TaylorCom Softwareentwicklung, Inhaberin Claire Taylor, Hummelweg 6, 32549 Bad Oeynhausen – Hersteller der Kassensoftware QuickKasse für den Einzelhandel.
Telefon 05731 259 42 48 · E-Mail support@winlager.de
kassenprogramm.de · QuickKasse kennenlernen · Demo-Video · Preise · Rückruf anfordern
clairetaylor
Site Admin
Beiträge: 1530
Registriert: Mo 9. Jan 2023, 11:00

Re: Drucker wechselt nach Treiber-Update auf Englisch

Beitrag von clairetaylor »

Das Problem liegt meist an der Spracheinstellung im Druckertreiber selbst. Der Epson-Treiber speichert unter "Druckereigenschaften > Erweitert > Drucksprache" (Print Language) die Sprache für interne Treibertexte (z. B. "VAT" statt "MwSt", "Cash" statt "Barzahlung"). Nach einem Update wird dieser Wert oft auf "English" zurückgesetzt. QuickKasse nutzt den Windows-Druckertreiber über List & Label; die festen Bon-Texte stammen aus der Vorlage (z. B. Bon80mm.lst) und werden vom Treiber gerendert. Prüfen Sie: 1. Druckereigenschaften des TM-T20III -> Register "Erweitert" -> "Drucksprache" auf "German" stellen. 2. Windows-Regionseinstellungen (Format: Deutsch (Deutschland)). 3. Im QuickKasse-Programmordner liegt `deutsch.dll` (siehe Doku 3.6). Fehlt sie, fällt die Kasse auf Englisch zurück. 4. Falls unverändert: Treiber vollständig deinstallieren (Epson Uninstaller), neu starten, aktuellen deutschen Treiber vom Hersteller installieren. Testdruck über Windows-Testseite prüfen, dann in QuickKasse unter "Einstellungen > Bondrucker" Testdruck.
Antworten