Seite 1 von 1
Bon-Text vs. Artikelbeschreibung – Länge und extra Feld?
Verfasst: Mo 2. Nov 2026, 17:40
von wgraf
Mich verwirrt das Feld ‘Bon-Text’ beim Artikel. Die normale Beschreibung ist oft zu lang für den Kassenbon. Muss ich da jetzt jeden Artikel kürzen oder gibt es ein separates Feld für die kurze Bon-Bezeichnung? Und was passiert, wenn der Text zu lang ist – wird er abgeschnitten oder umgebrochen? Würde das gern vor dem großen Einpflegen richtig machen.
Re: Bon-Text vs. Artikelbeschreibung – Länge und extra Feld?
Verfasst: Mo 2. Nov 2026, 18:22
von clairetaylor
In QuickKasse gibt es im Artikelstamm kein eigenes Feld namens „Bon-Text“. Auf dem Kassenbon wird standardmäßig die **Artikelbezeichnung** gedruckt. Zusätzliche Freitextfelder sind **Variablesfeld**, **Vermerk**, **TextA** und **TextB** – diese werden auf dem Standardbon jedoch nicht automatisch ausgegeben.
Die Bonbreite beträgt bei 80-mm-Rollen ca. 32–42 Zeichen pro Zeile (je nach Schriftgröße). Zu lange Bezeichnungen werden vom Druckertreiber **automatisch umgebrochen** (nicht abgeschnitten), sodass der Text vollständig lesbar bleibt. Sie müssen die Artikelbezeichnungen daher nicht generell kürzen.
Falls Sie eine kurze Bon-Bezeichnung zwingend benötigen (z. B. für sehr schmale Bons oder spezielle Layouts), können Sie eines der Zusatzfelder (TextA/TextB) nutzen und die Bonvorlage (List & Label, Datei *.lst im Programmordner) entsprechend anpassen. Das erfordert Kenntnisse im Vorlagendesigner. Für den normalen Einzelhandelsbetrieb ist die automatische Umbruch-Funktion der Artikelbezeichnung ausreichend.
Prüfen Sie vorab mit einem Testbon (F3 → Bar → „Bon als Vorschau“ oder Extras → „letzten Bon drucken“), wie die Zeilenumbrüche bei Ihren längsten Bezeichnungen aussehen.
Re: Bon-Text vs. Artikelbeschreibung – Länge und extra Feld?
Verfasst: Mo 2. Nov 2026, 18:40
von tobias.kern
Danke für die klare Aufschlüsselung, Claire. Der Tipp mit der Vorschau per F3 ist Gold wert, da sieht man sofort, ob die Umbrüche hässlich fallen. Ich packe bei sperrigen Namen oft das Wichtigste nach vorne, damit es auf den ersten Blick passt.