Seite 1 von 1

Kundendisplay zeigt kryptische Zeichen statt Umlaute bei Artikelnamen

Verfasst: Mi 18. Nov 2026, 07:41
von lrau
Habe ein VFD-Kundendisplay per USB-Seriell-Adapter am Laufen. Bondruck klappt, Lade springt auf, aber auf der Anzeige kommen bei Artikeln mit Umlauten nur Wirrwarr-Zeichen. In QuickKasse ist alles sauber hinterlegt. Liegt das am Treiber, an der Codepage im Gerätemanager oder muss ich im Display-Menü was umstellen? Bin unsicher, wo ich ansetzen soll.

Re: Kundendisplay zeigt kryptische Zeichen statt Umlaute bei Artikelnamen

Verfasst: Mi 18. Nov 2026, 08:42
von clairetaylor
Die Ursache ist ein Codepage-Mismatch: QuickKasse sendet ANSI (Windows-1252), das VFD-Display erwartet oft CP437 oder CP850, wodurch Umlaute als Wirrwarr erscheinen. Vorgehen: 1. In QuickKasse: Button "Display" / "Kassendisplay aktiv" öffnen → Fenster "Einstellungen KassenDisplay". Display-Modus passend zum Gerät wählen (VFD, Epson ESC/POS, OPOS, DSP-850 USB). COM-Port muss dem virtuellen Port des USB-Seriell-Adapters entsprechen (Geräte-Manager prüfen). 2. Am Display: Per DIP-Schalter oder Menü die Codepage auf CP1252 / Windows-1252 / CP858 (Euro) stellen. Hinweise im Einstellfenster: DSP-850 DIP 1,8,11 ON; DSP-800 2+6; Birch seriell 3,4,6; Jarltech 8034 4 und 7. 3. In QuickKasse: "Display reset" und Test-Knöpfe nutzen, Willkommensanzeige prüfen. 4. Bei Modus "Epson ESC/POS" sendet QuickKasse ESC t n (Codepage-Umschaltung); Display muss ESC/POS unterstützen. 5. USB-Seriell-Treiber: Im Geräte-Manager unter Anschlüsse → Eigenschaften → Erweitert keine Codepage einstellbar; Latenzzeit ggf. auf 1 ms setzen.